周芳如 Zhou Fangru

   
   
   
   
   

毒品

Droge
   
   
吗啡 Morphium
我查过了 Habe ich nachgeschaut
是毒品的一种 Ist eine Droge
让人忘记疼痛 Die macht, dass die Menschen ihre Schmerzen vergessen
忘记忧伤 Und ihren Kummer
吃了后有种飘飘欲仙的感觉 Wer es genommen hat, fühlt sich, als ob er auf Wolken schwebte
或许这种感觉太让人着迷 Vielleicht sind die Menschen so versessen auf dieses Gefühl
以至于我癌症晚期的妈妈 Dass meine Mama im Spätstadium ihrer Krebserkrankung
不小心飘离了人间 In einem unbedachten Moment der Welt entschwebte